（十一月二十四日，香港）亚洲设计界年度盛事，「设计营商周」(Business of Design Week)论坛将于2016年11月30日至12月3日假香港湾仔会议展览中心隆重举行。来自世界各地的设计精英、领袖及创意先锋汇聚香港，出席多个探讨设计、商业及科技领域的最新发展与趋势论坛，分享他们透过创意、科技及品牌管理等实践的成功经验，促进本港及邻近地区相关行业的发展。

伙伴城市芝加哥

今届「设计营商周」邀请到美国伊利诺州(Illinois)芝加哥市(Chicago)为伙伴城市，并以「ChicagoMade」为主题，多位来自该市的建筑、设计界精英将来港出席论坛，分享当地建筑、设计与城市规划等以新旧融合、善用公共空间见称的宝贵经验。

芝加哥自2001年起到今年完成的城市规划项目「芝加哥河畔漫步」(The Chicago Riverwalk)，堪称现代都市规划与重塑公共空间的完美典范，该城「新古典主义」(Neo-Classical)建筑风格的旧建筑群，融合多幢现代摩天大厦的景观，充分展现新旧融合的都市蜕变魅力。

创作The Chicago Riverwalk的Ross Barney Architects创办人Carol Ross Barney是今届「重点会议(一)」(Plenary I)演讲嘉宾之一，她将分享其重视用家体验、环保及公共空间的建筑理念和经验。 MIT Senseable City Lab总监兼carlorattiassociati创办人Carlo Ratti，将于同一论坛上讲述强调人与人沟通的「感性城市」(Senseable City)，其设计意念和实践过程。

另外，提倡设计思维(Design Thinking)，现为IDEO行政总裁兼主席的Tim Brown、创办MVRDV的荷兰著名建筑师Winy Mass及法国植物艺术家Patrick Blanc等，将于「重点会议(二)」(Plenary II )分享他们独特的创作经验及创意思维。

互联网业务发展趋势

今届「品牌亚洲论坛」(Brand Asia Forum)以「品牌与创新」(Brand & Innovation)为主题，邀请到腾讯企业副总裁马喆人(Julian Ma)出席，讲述该公司互联网地图及车联网业务等发展策略、经验和趋势。

两个港人熟悉的零售品牌主脑人物，澳洲护理产品品牌Aēsop的零售设计及发展部主管Rowan Lodge，以及西班牙皮鞋品牌Camper的行政总裁Miguel Fluxà，亦将于论坛上分享他们的品牌管理策略和实践经验。此外，将设计融入轻便布鞋的芝加哥品牌Bucketfeet，其创办人兼行政总裁Raaja Nemani，亦会细说他将创意与设计艺术转化为商机的心得。

本港插画师冲出国际

「传意与设计」(Communication & Design)论坛中，来自香港的插画师Victo Ngai，凭其惊艳的色彩运用及奇幻想像力，把画作带到美国纽约，创办Victo Ngai Studio；她将分享其凭创意实践梦想的香港故事。此外，美国三藩市Pitch Interactive创办人兼创作总监Wesley Grubbs，将讲述他把数据资料图(Infographic)变为视觉艺术的经验。

brand & innovation_tobias huettl_porsche studio以革新产品设计著称的芝加哥设计公司MINIMAL，其创办人兼行政总裁Scott Wilson将于「产品与设计」(Product & Design)论坛上，分享他以产品开发技术融合丰富经验，为不同企划度身订造产品的设计理念。另一重点讲者，源于英国伦敦现于香港立足的Office For Product Design，其创办人Nicol Boyd亦会在该论坛上阐述其强调简约而实用的设计主张及扎根香港的优势。

立体打印用于产品设计

对立体打印(3D Printing)科技感兴趣的人士，应留意「科技与设计」(Tech & Design)论坛，来自荷兰的MX3D创办人兼市场总监Gijs van der Velden，将分享他运用立体打印技术生产包括单车、桥等的过程及经验。

来自南韩，以货柜组建办公室及商铺而享誉国际的URBANTAINER创办人Younjin Jeong，将于今年新增的「工作空间与设计」(Workspace & Design)论坛上分享她创作「货柜屋」(Common Ground)的意念与过程。

喜欢美食的人士，亦不应错过另一个今年新增的「食物与设计」(Food & Design)论坛，来自芝加哥，获选为The Future Laboratory「全球一百位最具影响力设计师」之一的Crucial Detail创办人兼设计师Martin Kastner，将详述食物与设计如何建立互动互惠的关系。

此外，来自美国波士顿，运用风和光结合不同建筑物与环境呈现的艺术创作而享誉国际的艺术家Janet Echelman，将于「文化与大都会(一)」(Culture & The City I)论坛上，畅谈她结合艺术与科技的创作经验。

「文化与大都会(二)」(Culture & The City II)方面，南韩Mass Studio创办人Minsuk Cho与美国三藩市现代艺术博物馆(SFMOMA)Helen Hilton Raiser建筑与设计馆馆长Jennifer Dunlop Fletcher，将于论坛上阐述建筑、设计、文化和都市之间的互动关系。

除为期四天的设计营商周论坛外，今届设计营商周亦有让公众参与的Detour互动展览活动，还有香港设计中心为推动本港设计业及嘉许业内杰出人士而举办的DFA设计奖颁奖典礼等多元化项目，为香港设计工业、创意产业等提供广泛交流及建立人脉网络的平台，展现香港充满活力动感的创新及设计魅力。

（二零一六年十二月二十一日，香港）由香港建筑师学会主办，香港房屋协会（房协）赞助及香港青年协会支持的「创意青年住屋设计比赛」经已圆满结束。得奖作品将于二零一六年十二月二十一日在香港科学园展出，当中包括优胜作品的「一比一」模拟单位，让建筑师实体地展示其设计概念，也让参观者亲身体验青年住屋单位的特色。

得奖作品展的开幕礼由香港建筑师学会会长吴永顺太平绅士、房协行政总裁兼执行总干事黄杰龙先生、房协总监（物业发展及市场事务）刘竟成先生，以及「创意青年住屋设计比赛」筹委会主席朱海山教授主持。

「创意青年住屋设计比赛」旨在鼓励年轻建筑师发挥创意，并探讨香港青年对住屋的期望及其设计。比赛邀请36岁以下的建筑师参加，设计一个面积约14平方米（150平方呎）高3.7米的单位，以及一个约500平方米的公共空间，供住户作日常交流互动。

香港建筑师学会会长吴永顺太平绅士表示：「适逢学会60周年，希望透过是次赛事抛砖引玉，引起公众对青年房屋议题的关注及讨论，并让年青建筑师展现创意，在固有限制中发挥想像，建构宜居单位。今次赛事设有参赛年龄门槛，建筑师与用家来自同一年龄层，透过由下而上，与民共议的方式令设计出来的单位更贴近年青人的需要。」

房协主要赞助赛事各个奖项及展览制作费用，当中包括优胜作品的「一比一」模拟单位。房协行政总裁兼执行总干事黄杰龙先生表示：「房协希望透过赞助是次比赛，了解青年人对现时住屋的想法和期望，并就青年房屋的设计及规划，为业界提供新思维以作参考。事实上，香港的居住环境狭窄，小型单位可作为年轻人或小家庭住屋阶梯的起步点，比赛能鼓励年轻建筑师发挥创意，在有限的空间内，以独特的意念和构思，设计既实用又舒适的居所。」

比赛于今年六月展开，共108位年青建筑师组成53队伍参加。结果由建筑师陈灏扬、陈灏贤、陈宇轩、刘绍禧及霍历勤团队胜出，其作品「筑青亭」打破传统住宅单位的边界，推广「共住」的生活模式，并利用灵活多变的间隔增加空间。另外四个优异作品则分别为「{ ½ }」、「壹伙」、「拣‧宅」及「协作式青年公寓」。各奖项已于今年十月五日颁发。

展览会设于香港科学园生物资讯中心地下，于二零一六年十二月二十一日至二零一七年三月二十六日开放给市民免费参观（农历新年初一至四除外） 。除展示优胜作品「筑青亭」的模拟单位外，亦包括各得奖作品的展板、模型和短片。此外，展览期间香港建筑师学会将举行多场工作坊，增加与参观者的互动，详情可致电2511 6323查询。

 点击这里阅读会长和其他成员的话

日期: 2017年2月18日（星期六）

时间: 08:30 (登记), 09:00 – 15:00 (会议)

地点: 唯港荟 Hotel ICON

费用: 每位HK$ 100

主题: 新一代业界领袖对香港建造业未来数十年发展的愿景及展望

主办机构: 建造业议会

协办机构: 香港建造商会 (HKCA) 香港工程师学会 (HKIE) 香港建筑师学会 (HKIA) 香港测量师学会 (HKIS) 香港建造业总工会 (HKCIEGU) 香港建造业分包商联会 (HKCSA) 香港机电工程承办商协会 (HKFEMC)

主礼嘉宾: 署理发展局局长 马绍祥先生，太平绅士

内容: 探讨以下三个与建造业息息相关的主题，共三节包括：

第一节：经济

主讲者：霍启山先生，霍英东集团副总裁

讨论环节主持：王绍恒先生，金城营造集团副行政总裁

第二节：科技

主讲者：杜伟梁先生，水中银国际控股有限公司董事总经理兼行政总裁

讨论环节主持：彭一邦博士工程师，俊和发展集团副主席

第三节：社会

主讲者：叶颂文先生，吕元祥建筑师事务所环保设计副总监

讨论环节主持：朱海山教授，香港珠海学院建筑系系主任兼副教授

连结及登记: http://www.cic.hk/eng/main/aboutcic/news_and_updates/events_calendar/YCC2017/

（2017年2月20日－香港）嘉华集团（简称「集团」）於香港四季酒店举行新春庆祝酒会，借以答谢业务伙伴及社会各界长期的支持，与众嘉宾喜迎新岁，同庆集团四大业务过去一年所取得的丰硕成果。

是日，来自中、港、澳三地的政商要员齐聚一堂，冠盖云集。中国人民政治协商会议全国委员会副主席董建华先生、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任殷晓静女士、中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署副特派员胡建中先生、香港特别行政区商务及经济发展局副局长梁敬国先生、香港特别行政区食物及卫生局副局长陈肇始教授及香港特别行政区民政事务局副局长许晓晖女士亲临主礼，联同嘉华集团主席吕志和伉俪及其他管理层主持祝酒仪式。其他到场致贺的重要嘉宾包括香港特别行政区商务及经济发展局局长苏锦梁先生、港区全国人大代表及全国人大常委会委员范徐丽泰女士、全国政协常委唐英年先生、香港旅游发展局主席林建岳先生、全国政协常委陈永祺先生、香港科技大学校长陈繁昌教授、夏利里拉酒店有限公司董事主席及行政总裁夏雅朗博士以及香港歌剧院主席何承天先生等。

嘉华集团主席吕志和博士在酒会致辞时表示：「在刚刚过去的猴年，营商环境充满挑战。但有赖社会各界及合作伙伴的鼎力支持、集团三万多名员工齐心协力努力耕耘，嘉华集团的地产、娱乐休闲、建筑材料和酒店四大业务，都在不同的领域继续创造佳绩。企业的成就并非一朝一夕，而是整个团队实事求是、务实经营而成。在此，我衷心感谢各位一直对嘉华的支持和信任，我也为我们嘉华集团拥有优秀的管理团队和员工而感到骄傲。现今世界经常提到『企业责任』，我认为假如一个企业能本着建设社会、创造就业、稳健经营为大前提，先做好而后做大，对社会、对业务伙伴、对客户、对员工负责，这是最基本的『企业责任』。」

图片说明：

（前排左起）银河娱乐集团执行董事及嘉华建材董事总经理徐应强先生、香港特别行政区食物及卫生局副局长陈肇始教授、嘉华国际暨银河娱乐集团执行董事吕慧瑜女士、香港特别行政区民政事务局副局长许晓晖女士、嘉华集团副主席吕耀东先生、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室副主任殷晓静女士、嘉华集团主席吕志和博士伉俪、中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署副特派员胡建中先生、嘉华国际执行董事吕耀华先生、香港特别行政区商务及经济发展局副局长梁敬国先生、银河娱乐集团董事- 人力资源及行政吕慧玲女士

（后排左起）银河娱乐集团财务总裁戴力弘先生、嘉华国际独立非执行董事黄桂林先生、银河娱乐集团顾问华年达博士、银河娱乐集团非执行董事张惠彬博士、嘉华国际独立非执行董事陈有庆博士、吕志和奖有限公司董事会成员徐立之教授、吕志和奖有限公司董事会成员马时亨教授、嘉华国际非执行董事及吕志和奖有限公司董事会成员郑慕智博士、嘉华国际暨银河娱乐集团独立非执行董事叶树林博士、银河娱乐集团独立非执行董事黄龙德教授、嘉华国际独立非执行董事欧文柱先生、银河娱乐集团总裁万卓祺先生、银河娱乐集团董事程裕升先生

「查笃撑儿童粤剧协会」于集团新春酒会上演绎原创儿童粤剧《师公出马》

传统加嘻哈(Hip-Hop)醒狮舞蹈表演象征嘉华集团中西合璧与锐意创新的精神

（左起）徐应强、吕慧瑜、嘉华集团主席吕志和、中国人民政治协商会议全国委员会副主席董建华、吕耀东、吕耀华及吕慧玲为醒狮点睛

嘉华集团主席吕志和博士于集团新春酒会上致辞

（2017年2月24日－香港）作为庆祝跨越十周年的里程碑，V Group 集团首个集构思、发展及管理于一身的精品住宅项目－Castle One by V。位于香港岛半山区的Castle One by V，饱览维港海景及繁华都会景致、配合别出心裁的建筑、揉合古典与现代的艺术风格，Castle One by V彰显新一代都会生活的新水平。

(Click here for English version)

物业选址于卫城道1号，与坚道连接，环境清幽，让住客们享受到半山区那静中带旺的独特优势，只需3分钟的步行路程，便能抵达半山自动扶手电梯。项目的策划及管理均由集团亲自执行，确保服务质素。集团董事经理顾晓楠小姐于记者会上表示: 「品牌于成立这十年间，经已建立了一群忠实的追随者，了解到住客期望延长于V的体验及需要，便形成了Castle One by V这个构思。Castle One by V有别于V Group过往的服务式住宅，整幢楼宇将以长期租约形式出租。除了满足V住客们的需要，更希望借此吸纳一群与集团持相同理念，对细节和品质有着高要求的住户，成为我们的Generation “V”，在区内建立一个属于Castle One by V的Community。」

Castle One by V先于公共空间的设计上表达其态度。一道于苏富比拍卖会投得的镀金铁艺装饰门 ，伫立于大堂，这道价值非凡的古董装饰门估计制作于1920年间，将于楼盘中迎接每一位住客和访客。一幅由当代画家Jhina Alvarado绘画并命名为Car Window 的油画则置于天台花园的入口，画作以茶色为主并着上淡黄色的蜡，呈现旧照片的感觉，新颖独特。在各种艺术品的映衬下，整个项目更显高雅唯美。

由构思、规划、兴建以至营运，Castle One by V都展现出V Group集团的理念，以住客的需要为依归、坚持品质及注重细节。整幢建筑一致地采用装饰艺术 (Art Deco) 风格，从外墙到室内装潢都采用优质建材。连家私单位亦摆放了意大利Molteni & C名师设计家具，当中更包括由已故意大利著名建筑师及家具设计师Gio Ponti (1891-1979) 所设计的Montecatini餐椅，可见集团的追求。

Castle One by V有著的多元化休闲设施。住客可于3楼的23米长室外游泳池中畅泳，或于池边的按摩池享受宁静；住客亦可到2楼的健身中心，以先进的LifeFitness仪器健身。建于2楼的休憩花园及室外BBQ平台和3楼的私人宴会设施及VIP多功能活动室，则为住客提供一个宽敞的派对空间，与亲朋好友欢聚联谊。

Castle One by V既是V品牌的十周年里程碑，亦是该集团的一个新旅程，V Group将继续以品牌一贯的理念于市场中确立定位。

（2017年3月19日，澳门）「澳门国际环保合作发展论坛及展览」（MIECF）自2008年举办首届至今，携手与泛珠9 + 2省区合作，并发挥中国与葡语国家商贸合作服务平台优势下，过去9年一直致力搭建绿色平台，宣扬绿色信息，为企业缔造绿色商机。

(Click here for the English version)

9年间，MIECF安排逾4000场配对洽谈及签署240多个合作项目。其中近八成合作项目已落实执行。不少本地企业从中成功提升自身软硬件实力，闯出一片「绿色新天地」。

从事再生资源产品及废料原材料的王长鸿认为，该公司今年参与MIECF可谓别具意义，不但是MIECF举办10周年，同样亦是公司成立10周年，参展预算亦较去年增加逾3倍，达至澳门币20万。他回望过去多年参展，他表示公司成功透过MIECF采购东南亚地区的先进再生设备及环保技术，同时亦受惠于MIECF邀请酒店参与绿色采购，公司与大型酒店达成资源回收合作，去年废料回收量达14000多吨，一年的营业额约澳门币3500万。因此，他认同MIECF是一个联系泛珠省区与国际环保产业间的重要绿色平台，借着参会不但能打造自身品牌形象，同时可与国际接轨，扩阔视野拓展合作商机。他又认为展会有利推动环保行业发展，从而吸引更多环保业界从业员加入，以他公司团队为例，由初期的4名工作人员增加至现时40多人，他以过来人的身份鼓励本地环保企业积极参与MIECF。

去年首次参展的陈俊杰称参与MIECF不但能成功宣传自身品牌，所展示的产品更取得不俗的成绩，尤其该公司代理由航天国企开发的航天管道专利技术获得不少企业客商关注，当中更有葡语国家的企业于去年9月进一步要求详细产品资料。同时去年MIECF首次组织政府洽谈导赏团，因而增加了公司与政府部门的接触。可见MIECF绿色平台作用甚广。陈俊杰指今年决定继续参展，展位数目亦会「加码」，投入的预算是去年的2倍。除有意继续展示航天管道专利技术外，更会加入多项绿色建材元素。他冀透过MIECF寻找泛珠省区的合作伙伴，共同完成绿色半制成产品。

从事室内有机耕作，代理日本及德国品牌的厨房用品，浴室建材，地板，窗帘的康成良已经参展MIECF达5年，他于MIECF参展期间，与香港公司成功达成城市有机耕种代理协议，多间酒店亦采购了他们的室内有机耕种产品，另外，旗下代理的品牌产品，亦透过MIECF成功与多个房地产建筑商达成合作。因此他肯定MIECF推动绿色发展的贡献，认为是一个为环保企业提供展示及接触客商的绿色商贸交流的平台。

「2017年年澳门国际环保合作发展论坛及展览」（2017MIECF）将于3月30日至4月1日举行，主题为「创新绿色发展可持续的未来」，现场设有绿色展览，多场绿色论坛以及绿色公众日等，内容丰富。

想了解更多资讯，可浏览http://www.macaomiecf.com/miecf2017/。

尽管 Lead 8的开业年资尚浅，但凭藉作品中的无限创意，他们已经成为业界内别树一格的建築设计工作室。

尽管 Lead 8的开业年资尚浅，但凭藉作品中的无限创意，他们已经成为业界内别树一格的建築设计工作室。 也许你想知道一家只有数年经验，客户不多的新晋建築设计公司，对环绕维多利亚港开展的碳中和运输网络的构想可以走得多远? 而本身这个设计也是在无偿倡议的情况下自发进行。 Lead 8在 2015年推出的 HarbourLoop 方案，是一项将香港维港沿岸打造成一条23公里长多用途长廊，并连接大桥和缆车的创新设想。项目原本名不经传，却由 Lead 8 名传天下。

///谁人领导？///

Lead 8 於2014年4月成立，其名字从生活 (Living)、环境 (Environment)、建築 (Architecture) 和设计 (Design) 的首字母，再加上代表公司八位创办人的意思而组成，创办团队有著曾在国际级建築师事务所一起工作超过12年的丰富经验。 也许你还是对此有所怀疑，为何他们有资格对香港的未来和市内最大型的天然资产作出如此大胆的构思，但当你知道BuroHappold在设计公布后也想参与进来，你便能明确地看到 Lead 8 这个项目设计的影响力；因为以上这间英国工程顾问负责的项目均是不凡之作，包括名噪一时以及成为大学研究专案的纽约高线公园大型项目。

推动文化

「成立 Lead 8 时，八位创办人除了希望突显公司的八面玲珑，也期望能够反映公司开放、富创造力和团队协作的核心价值，体现一个建基於文化并著重协作的平实组织， 希望团队有志发掘、演绎、设计和交付每个项目的最佳解决方案。」创办人兼执行董事 Simon Blore 说。 「从一直支持的客户到取得新客户的项目，我们在咖啡店中开会、家中画图及利用虚拟伺服器工作，之後进化至六人办公室，然後是15人，再继而是香港、吉隆坡、伦敦和新加坡都有工作室。」他补充说。 就在港岛东鰂鱼涌一个以目的为本设计的仓库空间里面，合共150多年的综合经验的公司创办人带领著一个由140多名员工 (在Lead 8的文化获称为「领导人」) 组成的团队，在建築、室内设计、总体规划、城市设计、重新定位和翻新、平面设计、标识及导视系统设计和品牌设计方面发挥其最优秀的设计。

诚实真理

与全球一些傑出的企业一样，Lead 8 对工作拥有著一份传扬真理的热情和属於自己一套的语言。之前提到的「领导人」是获赋予权力的员工，他们工作的地方会称为「工作室」而非办公室。 「设立 Lead 8 时，我们的目标是创建一个工作室而非办公室。事实上，我们已经成功实现了。」创办人兼执行董事 John Denton 说：「我们认为，工作室是体现创造性的工作空间，作用是显示和表达我们品牌的个性和文化。在香港一个仍然别具特色和本地风味的改建仓库单位内进行我们的工作，完全突显我们对公司所处地理位置一定程度的诚意。」

和公司任何一位「领导人」倾谈後，你会开始明白其开放式工作室设计已经对他们建築设计方向下了一个清晰的定义，团队合作对於他们是至关键重要的价值。公司内部以及与客户的协作是标準而非例外，这样才能孕育思想和确保事情灵活可行。 创办人兼执行董事 Christine Hau说：「要创造一个惠及各人的工作空间，来自灵活的实体组织，以及管理结构赋予员工能够成长和发展的理念，两者具有同等的重要性。」她认为建築其实是实体和理念的密切结合。 就像建築环境有助於定义我们一样，Lead 8 也因其周围环境赋予定义，而衡和是至关重要的。创意总监 Alex Brazier 表示：「以身作则从个人层面转化成企业层面 ，再转变成我们存在的理由之一，这些种种都在影响我们与客户、顾问、供应商和承包商的互动方式 — 公平是关键。」

综合模式

「Lead 8 将其定位为公共交通导向开发项目的专家。高密度的公共交通导向开发是综合性项目中增长最快的可持续解决方案。」Lead 8 创办人兼执行董事 David Buffonge 说。随著中国从农村到城市的大规模迁移，緻密化处理应该是一个急切的需要。

「传统的公共交通导向开发—是铁路站或运输交汇处上集合生活、工作与购物的元素，但随著这些项目变得越来越庞大，作为建築师和设计师的我们有责任加强使用者的体验。」Buffonge续说。

Lead 8 表示，其设计过程有别于综合体项目的传统设计手法。设计的基础是从功能规划图中寻找根源，而该功能规划图则绘製了人们如何通过该理想和实际区域往来走动：相当强调的重点放在出入口往来的经验、四周的连接和路向等，目的是为行人取得最大的方便。另外，控制垂直循环节点之间的适当距离，而渗透室内的自然光也因不同情况而相对地有所增删。

Lead 8的五步式设计流程给予创作演绎空间，而不用来控制运作。背景、社区、客户、目标和传承可能是过程的中转点，但是整体思维、识别项目独特之处和团队工作的哲学，始终是他们交付最终成品的途径。

创意表达

应用了文化、过程和协作方法的影响之後，Lead 8 称将通过包容性和团队精神建立更好的工作关係。

Lead 8 的表现赢得了兰桂坊集团董事长盛智文的讚赏，认为公司的作品「简洁清晰，是一个全面的设计」。

近期与 Lead 8 合作北京盈科中心更新改造，以及最近完成上海浦汇大厦的重新定位和改造工程的基汇资本总裁吴继泰则称他们的设计创新和打破常规。

「如果我们重新创建街道，把停留户外的欢愉带回来，人们可以在公园吃饭，可以看看户外广场的活动，总而言之就是把人带回来我们的项目之中，那又会怎样呢?」Lead 8 另一创办人兼执行董事 Simon Chua 问道。他认为 Lead 8 的特色在於处理空间时，同样会注入真实情感。创造社区空间必须把内外空间融合，丰富遊人经验。」他说。

循环反馈

The eight founder of Lead 8: (from left) avid Buffonge, John Denton, Claude Touilkan, Chris Lohan, Meeta Patel, Simon Blore, Simon Chua, Christine Hau.

这是一个激发创造力的建築设计方法，也说明了对使用者的长期关注。公司高层认为，这种更「人性化」的技术不一定产生更高成本，原因是按时交付和预算是Lead 8的宗旨。然而，他们的理念也不仅此而已。
创办人兼执行董事 Chris Lohan说：「综合使用而非分区打造是不争的事实，恰巧在我们喜欢的城市用地，也正是一个可以容纳广泛社区横截面的地方，也就是简单的步遥之距也可互补各功能上的需要。」

「我们倡导可步行城市的原则，即交通节点与零售和工作地方都在所有家庭对开範围半径300至1,000米之内。同时，我们鼓励创造充满活力的社区，减少汽车使用。」

「我们不是倡导过份规範城市层面的设计导则，原因是我们在亚洲区的项目中看到严格控制的总体规划，反而会抑制选址的综合使用或密度。」

这是处理香港最大问题之一，土地管理方法的最理性和敏感的方向，而在 Lead 8 所要处理的所有事情上，都总是在思维上有一种深思熟虑的凝聚力。 他们在其过去叁年都取得令人惊讶的成功，彷彿在其独特的文化、深厚的经验和横向思维的力量当中还可以发放珍贵的清新空气一样。

Lead 8 设计视觉遍布全球，当中进行中的项目包括：上海徐家汇中心、TODTOWN 天荟、北角汇、南京国际金融中心、深圳湾万象城、济南万象城等等。如果 HarbourLoop 项目也取得成功，对香港来说将会是一个令人振奋的积极成果，甚至可能标誌著建築界的一个决定性时刻，彰显 Lead 8 八位创办人对建築界的力量与贡献。

自1962年以来，香港著名的地标建设一直离不开机电咨询工程巨擎 — 澧信工程顾问(JRP)的参与：例如海运大厦、香港体育馆、交易广场、怡和大厦、汇丰总行等等。经历超过半世纪，澧信在亚洲的办事处，遍布香港、北京、深圳、上海、澳门、吉隆坡、新加坡及胡志明市，雇用了超过600名员工。曾参与过的项目遍及南京、沈阳、无锡、佛山、厦门、广州、大连、昆明、哈尔滨、重庆、海南、雅加达、金边、孟买等地方。

随着公司踏入第56年，他们继续保持创办时的使命，恪守其格言：澧信 — 是您值得信赖的工程合作伙伴。

澧信在20世纪80年代，已经发展成为亚洲工程行业的市场领导者，香港办事处已独立于英国的母公司。

「大家都渴望加入澧信，我们是求职者梦寐以求的公司，入职者希望能获得声誉、知识及经验，帮助日后在职场上发展。」董事张志刚先生说。

自澧信在港开业以来，不能否认工程界已产生了翻天覆地的变化，尤其是建筑信息模型（BIM）技术应用逐渐成为大趋势。然而，从澧信在香港的首个工程项目启德机场开始，张先生认为有些事情仍然有着相似地方，他举例说：「空调的基本原理在过去数十年没有改变过，仍然通过金属管道送风，并通过格栅风口出风。然而现时的方式更有效率，机组亦越趋小巧、节能，控制系统越来越细致及智能化。变频器现在广泛应用于风机、水泵和制冷机。」

他补充说：「技术和创新正在推动着这些变化，我们使用计算流体动力学（CFD）电脑模拟分析，以及BIM等工具来优化设计的成本效益和可建造性。另一个重大突破是我们在过去几年在香港的几个项目中，成功实行冷梁空调系统。」

超级摩天大楼的兴起

澧信已经成为区内机电工程领域中首屈一指的领导企业，为商业、旅游服务、餐饮、古迹、教育、零售、住宅、文化、娱乐、基础设施、专业学院和工业设施提供专业方案。而且，澧信特别专长于打造超级摩天大楼。 1985年，由 Norman Foster 设计的汇丰银行总部，高180米的大楼乃当时的建筑创举。
「它对我们意义非凡。位处中环地段，在施工期间不能有货车阻塞皇后大道中，这个项目是非原地建造的先例，是以模块组合及预制组件兴建。」董事梁志明先生解释说。

「所有空调机房、卫生间、空调风管和水管都在日本预制作再送来香港。然后，这些组件在晚上从港口运来，像积木堆叠起来。 而项目的另一项创新设计， 空调采用地板送风。」

再者一幢又一幢的摩天大楼如雨后春笋般涌现，包括香港第一座超级摩天大楼─ 420米高的国际金融中心二期、490米108层的环球贸易广场紧随其后，还有432米高的广州国际金融中心、以及468米高的天津富力广东大厦。

澧信的最新超级摩天大楼作品是由 Kohn Pedersen Fox 设计的深圳平安金融中心，高599米、设115层，它是深圳区最高大楼、亦是中国第二高及世界第四高楼。 「为这个世界级大楼建设一个可靠、高效和可持续的机电系统，给所有工程师带来了巨大的挑战。澧信安排了参与过香港环球贸易广场的同一批经验丰富的工程师团队来应对挑战，并与项目团队合作，提供可靠，高效，可持续的工程设计方案。」董事容学球先生说。

如大多数超级摩天大楼一样，深圳平安金融中心带来大量的工程挑战。梁先生解释：「建筑师首先要考虑的是效率。为客户能够从有效的地块上，并以高空发展获得有效益的租金回报。」容先生说：「我们的职责是要与建筑师紧密配合在大厦的核心筒体内设计一个包括电梯厅、卫生间、空调房、电梯、电气、消防和给排水的机电系统以提高可使用建筑面积效率。」

投资者希望最有效利用建筑面积，并视作寻求重点租户的关键，故此节省空间的中央核心筒体是行业主流，且为租户和业主提供更好景观及更美外观。理解其用途亦发挥作用，尤其由金融及五星级酒店共用一座超级摩天大楼的情况越见普遍。金融租户和酒店客人都会期望高效的电梯服务，因此使高峰时段的电梯运载能力成为每个工程师务必解决的问题。
「金融租户由于交易时间作息非定时，但当大家也饿了，你该怎么处理？」梁先生问。 「就超级摩天楼的酒店租户亦有特定具体要求，同时也要求专用的电梯系统作出服务。」他续说。

容先生补充说：「这是一个不同的设计概念。基本上，高层建筑就像由几座较小的建筑物组合在一起。每座高层建筑都有同样的挑战，必须考虑如何有效地让访客到达每一层，如何有效地分配电力，如何确保不会对水管产生太大的压力，无论是空调系统采用海水泠却还是屋顶或机电层放置冷却塔。我们也需要将建筑物的水系统分为几个压力区域，并将每个区域视为一个独立建筑物。」

医疗卓越

澧信的另一核心竞争力是医疗建筑。事实上，公司负责为数不少的香港医院工程。医疗设施，在机电方面的需求与超级摩天大楼截然不同。 「医院在空调及感染控制的要求有分别，须把好空气泵入，抽出旧空气，两者千万不能混和一起。不容发生交叉污染，各区域间须维持适当气压平衡，亦须通过过滤保持空气质量。另外亦要考虑其他机械服务，如医疗气体及气动输送系统、对热水和电力供应的高需求，备用发电机和高空调负荷，以及可靠性和能源效率。」张先生指出。

澧信在这领域的作品包括玛丽医院扩建工程、嘉诺撒医院、律敦治医院仁济医院、联合医院、仁安医院扩建、大埔那打素医院、北大屿山医院，以及在启德区即将落成的香港儿童医院，该院为两座无裙楼式建筑设计，由叁条桥梁连接，提供468张床位及13个手术室。

香港儿童医院是澧信的得意之作，为研究、培训、综合康复、诊所服务、手术室和医院数据中心规划足够空间，同时亦是首间专为儿童而设的专科医院。在天台设置大量太阳能热水及光伏板，面积达900平方米，是维港海滨最大型的再生能源装置。

张先生说：「医院是太阳能热水面板的理想应用场地。」这项设计及工程为医院取得由香港绿色建筑委员会（HKGBC）颁予的最高的BEAM Plus 铂金评级，彰显其可持续发展、可再生能源和能源回收功能之卓越。

香港儿童医院是首个达到这样高标准的医院项目，成为本地最环保的医院。院内的空调冷冻水是来自启德区的区域供冷系统，该系统是两年前由澧信成功完成的项目。

政府机构建筑必须符合BEAM的标准，而澧信的工作已远超于最低要求。梁先生回应外界认为香港在可持续发展方面做得不够：「若想获得铂金评级，必须多做一点。」

数据成就未来

数据中心是香港商业竞争力支柱，及新兴的不动产类别，在未来五年将会继续增长。随着世界日益数字化和物联网（IoT）成为常态，银行和金融机构、学校、零售商和社交媒体将需要越来越多设备储存数据。如超级摩天大楼及医院，数据中心自有其一套须顾及和克服的障碍。梁先生解释道：「政府热衷于进军这个领域，并且拨出较便宜的土地以吸引租户。」数据中心最耗能源，尤甚于医院之上。机架需要不断保持低温，确保它们年中无休地运作。 」

澧信已经完成了不少数据中心，目前正为摩根士丹利、摩根大通、美国运通、Wochovia 银行、花旗集团、瑞士银行、香港金融管理局及添马舰政府总部存储数据，并在香港、新加坡、上海和北京完成一系列Mega-iAdvantage 数据中心。

将军澳的中国联通全球中心将设有四千多个机架。梁先生认为，所有数据中心项目中都必须符合叁项基本要素：「数据中心的设计方面，有叁个『R』必须遵守，这也是打破常规。第一个是 Reliability，若你的Visa 信用卡偶尔失效，那是他们的问题而非你。第二个是 Resiliency，每个系统可互相支援而不危及自身。最后是 Redundancy，必须建有足够空间供未来扩充。中国联通的全球中心将寄存互联网数据、云端服务及跨境网络服务，主力为亚太地区服务，同时兼作国际创新服务系统中心、云端运算中心以及物联网研发中心。而汇丰银行的二级数据中心于两年前在沙田完成，亦可容纳4,000机架。

由于电力供应可靠度全球最佳，配合隐私控制相关的安全度，香港是数据储存设施首选之地。梁先生指出，过去十年，此行业已经蓬勃发展，并获政府在大埔及将军澳预留土地，提供专门的水电及消防服务基础设施与支援。

酒店热方兴未艾

随着亚洲的酒店业增长为全球之冠，未来新落成酒店量将破纪录。酒店业是澧信素来重视的客户，相关工程项目数量未来几年保持乐观。

过往项目包括半岛、四季、丽思卡尔顿、喜来登、文华东方、澳门的美高梅金殿及新濠天地、集酒店教学酒店及学生宿舍于一身的香港唯港荟、太古的型格东隅酒店、W广州及积木块形状的琶州南丰朗豪酒店。

以上的项目令澧信深深理解，酒店内高效机电工程的关键，在于精心设计所有客户接触区域以符合酒店品牌形象。

「你要先清楚谁是酒店经营者，若是瑞吉酒店 St. Regis，勿选择太花巧的尖端东西，该用复古式旋钮去关灯。若客户是W酒店，复杂的设计及触屏技术则派上用场。酒店的市场定位决定工程，就如客户部门推动服务一样。」

这理念将在快落成的哈尔滨丽思卡尔顿酒店得到体现，作为综合体项目的叁座塔楼之一，酒店高达288米，2019年建成后将成为哈尔滨市最高的建筑物。

（2017年6月22日，香港）建造业议会于2017年6月重新打造零碳天地为「气候变化与智慧城市」体验馆，以响应政府「智慧城市」的发展计划。除现有绿色建筑特式外，馆内加设有四个主题展区，包括：「气候变化」，「智慧城市及可持续建筑环境」，「智慧生活「及」健康生活」，整个展览以饶富趣味的虚拟实境（VR），扩增实境（AR ）技术及游戏体验方式，激发大众对智慧城市的兴趣，共同创造智慧城市。

(Click here for the English version)

「气候变化」
播放由香港文天台制作的短片，述说香港正在面对的异常气候变化的成因及问题的严重性。同时，展区内的城市模型亦展示香港特区政府就应对气候变化问题所推行的措施。

「智慧城市及可持续建筑环境」

•「建筑信息模拟（BIM）虚拟实境体验」：将建筑物转化为虚拟实境，让工程师，建筑师可以更容易了解建筑物的空间和周围环境，加快工作流程，

•工地虚拟实境（VR）安全训练：让参加者仿如置身现场般，体验及了解何谓安全，危险或致命的不同工地状况，

•“工地铁人”的机械装甲衣：大大减低建造业工友的负担，加强人体力量，耐能及活动能力最重要是可轻松地提重，减低腰背伤者的风险。

「智慧生活「及」健康生活」

•无人驾驶电动车（MobiToTo）：全港首架多功能无人驾驶电动车可搭载乘客或货物，提供资讯娱乐，更可作流动图书馆，会议，婚礼等用途，以创意科技实现零排放及流动共享，同时改善交通安全。

•希望之手：由大脑传输意念驱动，帮助中风者手部复健的机械，

•智能镜：提供城市和生活资讯，并可快速检测健康状况的私人助理智能镜子，

•筛查糖尿病视网膜病变的眼底照相机：为糖尿病患者提供简单专业，可靠和即时的糖尿眼筛查服务，

•无线射频识别（RFID）手杖系统：为视障人士提供语音导航。

建造业议会‧零碳天地「气候变化与智慧城市」体验馆欢迎公众人士参观市民可于网上以个人或团体名义登记参加导赏团，详情如下：

展览地点：
九龙湾常悦道8号

展览日期及时间：
由即日起至2017年12月31日

每日指定时段：
10时，2时及4时

费用：
凡赞好（LIKE）ZCB零碳天地Facebook专页，可享免费优惠

预约网址zcb.cic.hk
查询电话2100 9800

*展品如有更改，恕不另行通知。导赏团只接受网上预约，额满即止

（2017年6月7日，香港）2017年度香港可持续建筑环境全球会议于今日完满闭幕，会议旨在讨论可持续发展策略和变革建筑环境之实际方案，以回应全球城市的迅速发展。

(Click here for the English version)

来自57个国家和地区的1,800名绿色建筑精英、政府官员、专家学者及业界领袖云集香港，参与这个被誉为业界「奥运」为期三天的会议。这次会议的主题为「建筑环境变革：创新、融合、实践」，内容包括由顶尖领袖发表的主题演讲，以及超过100场专题论坛，让与会者互相交流学术研究成果、商业案例研究、业界最佳实践及政策观点，从而深入探讨相关议题。

得到国家政府鼎力支持

2017年度香港可持续建筑环境全球会议正值本港回归二十周年举行，并得香港特别行政区政府及中央政府领袖的大力支持，可见是次大会对本港未来城市发展有着举足轻重的影响。

香港特别行政区行政长官梁振英先生和中国住房和城乡建设部代表及国务院参事仇保兴博士及多位政府高层官员于6月5日主持了大会开幕仪式。环境局局长黄锦星先生则于昨日在联合国环境署主持的「气候改变及可持续发展专题讨论」担任讲者。此外，政务司司长张建宗先生于昨天晚宴上颁发奖项，表扬建筑署、恒生管理学院及太古地产有限公司获得最多「绿建环评」铂金级建筑项目。发展局局长马绍祥先生亦于今日的闭幕礼上致辞。

以全球视野讨论地区议题

中国内地近年经历急速城市化和经济发展，大会举办了四场关于中国内地的专题论坛，以探讨内地建筑业所采用的绿色改造技术、一线城市摩天大厦带来的挑战和机遇，以及国内最新颁布的健康建筑评价标准等。

此外，四场的地区论坛集结了去年20个地区会议的主辨单位代表，就其地区绿色建筑现状、举措和趋势的重要性进行了公开讨论。与会者都十分珍惜这个互相借镜、观摩和学习的宝贵机会。

薪火相传

2017年度香港可持续建筑环境全球会议筹办委员会主席黄天祥工程师在今日的闭幕礼上，勉励各位代表加快全球走向可持续发展的方向，他表示：「我们必须坐言起行为地球急需的变化作出行动。在座每一位都可以作出贡献，将在会议上所作的讨论转化为崭的新研究目标和政策筹划。政策制定者和业界领袖可以利用其影响力和专业知识，更快捷地落实反应高度的行动，以实现可持续建筑环境。」

黄天祥工程师亦赞扬新一代的无尽创意和对可持续发展的热诚。今届大会设有「国际青年比赛」，来自全球25个国家和地区、修读不同科目的专上学生合共递交了100个设计项目以竞逐不同的奖项，当中包括充满想像力的构思、项目和可行动计划。闭幕礼上宣布了8队优胜队伍的名单。

• Adaptive Integrated Module (俄罗斯) 获得The Most Innovative Module Design Award
• C3 Farming (香港) 获得The Best “Living” Building Award
• Kowloon City Castle 2.0 (香港) 获得The Most Holistic Super-high-dense Neighbourhood Award
• Long for Sustainability (香港) 获得The Most Innovative Urban Sustainability Award
• Preserve and Update (中国内地) 获得The Best Sustainable Rehabilitation of Heritage Area Award
• Bio-gas from Waste (香港和中国内地) 获得The Most Integrative Waste-energy System for Buildings Award
• The Green – Blue City – Amazon Referent (厄瓜多尔) 获得The Most Culturally Sensitive Concept Award:
• Urban Framework (德国) 获得The Most Innovative Urban Assessment Concept Award

2017年度香港可持续发展建筑环境全球会议完满结束，会议系列的代表于今天的闭幕礼上宣布2020年度可持续发展建筑环境全球会议将于瑞典举行。全球会议每三年一度，是同类型中最具影响力之一。

科技日新月异，连繫愈见容易，相比以往，如今让我们思考更多的是工作的地点与模式。招聘公司 Bespoke Careers 举办的圆桌研讨会，邀得亚太区一众房地产要员、室内设计师和工作场所策略师，云集於建築师事务所 M Moser 的香港总部，共同探讨业内发展的最新状况。

(Click here for the English version)

圆桌会议由Bespoke Careers 的Shan Valla-Bradley 和Zane Hosgood 策划主办，并由仲量联行办公室策略服务高级经理Jordan Kostelac 主持会议，就企业提供灵活具成效工作环境的有关事宜，与一众嘉宾共同交流一系列主要课题和情况。

出席会议的包括高力国际办公室策略规划和变革管理助理经理Truddy Cheung、高力国际灵活工作场所服务副总裁Jonny Wright、联合办公空间裸心社香港首家分部 (今年六月份才正式开业)的总经理 Deborah Negrash、建築师事务所M Moser Associates 策略副总裁Audrey Zaimeche、Leadership Development Ltd 的副总裁David Thomas、始於香港并专为机构改革和激发最大优势的E3 Reloaded 的联合创始人Jared King，以及微软( 香港) 亚太区工作场所策略经理 John F. Bowden。

为何走进办公室？

Kostelac 一道简单的问题开始讨论：我们为什麽来到办公室？越来越多员工认为工作不再是早上回去办公室坐在办公桌前工作，午饭时吃叁明治和天黑时离开这麽的一回事。当工作地方可以是咖啡店或自己家的时候，为何还要走到办公室？答案可能就像问题一样简单：虽然我们已经可以在所选择的任何地方，利用科技做很多事情，但绝对不能取代人类合作和互动的本能需求。

「我喜欢使用办公室这个工具，也乐意成为鼓励这个做法的公司的一部分。」

「如果我不回办公室，是因为我要集中精神。开放式办公室可以有很多干扰和令人分心的事情。我喜欢使用办公室这个工具，也乐意成为鼓励这个做法的公司的一部分。」Cheung 说。她的高力国际同事Wright 也有同感，并非如他其他很多同事认为只是与自己团队会面，或利用办公室内资源才回去办公室。

香港节奏急速，Thomas 强调是否方便对员工非常重要；但对於公司来说，有效优化他所指的「每平方英尺/ 每员工方程式」的能力才是至关重要。事实上，工作场所策略安排成功，是需要满足僱员和僱主的需求和偏好。

「工作场所策略是整体的。我们的职责就是理解和启发别人。」

「裸心社的重点是放在最终用户身上。我们认为工作场所策略是整体，而不只限於设计、美学和办公室的氛围， 人的因素是关键。」Negrash 表示。从设计的角度来看，Zaimeche 同意「无论是反映大机构文化的品牌体验，还是创造一个可以与别人见面的合作空间，我们的职责是理解和启发别人。」

全球与本土

显而易见的是，工作场所策略与理解人们在工作场所需要和想要什麽是有莫大关係，而同样需要紧记的是，适合一个机构内某人或某部门的事情可能并不适用於另一个人或部门。「一本通书并不可以读到老。一定要找出最方便一众人等的方法。」Wright 分析道。

King 六年前创立E3，而现在也与联合办公机构Hive 合作。他指出：「很多大公司试图在全球不同地区的办事处推行全球性的政策，而没有考虑到当地的情况或需要。机构可能是有一个方向的，但也要授权本地团队演绎和实施适合当地业务的变更。」

前进与合作

Negrash 阐述了投进联合办公空间如何使人与共享经济连繫起来，而问题往往是如何让工作更愉快、更有创意和更具合作性。 King 同意Negrash 的看法，并表示「联合办公是对毫无启发的工作场所加以拒绝的做法，也是在亚洲迅速扩张的最新情势。与工业时代的工厂心态相比，联合办公代表了新时代。」

虽然采用新的工作场所策略最初可能会带来相关成本，但之於团队以至业务的价值几乎肯定可以被抵销。事实上，正如Wright 所指，当一家公司有足够灵活度提供量身定制的方案满足跨世代和跨文化劳动力的多样化需求时，所产生的价值是非常可观的。

Kostelac 又指出，业务顾问可能很容易向机构建议「前进与合作」，而如果变革管理计划的催化元素能够节省成本，那麽，所提议的策略符合真正的企业愿景也就显得更加重要。Cheung 补充说，联合办公行业的本质与工作场所策略师在创建符合客户业务目标的解决方案中所扮演的角色有些不同。二人皆同意联合办公空间需要采用一个特有的工作场所发展策略，将业务推向另一高峰。

从物色人才到僱员离职後加盟新公司时所要求的观点来看，Bespoke 的Valla-Bradley 和Hosgood 均认为，办公环境、薪酬和办公地点是僱员更换新工作的叁大关键因素。「跳槽在香港很普遍，可能反映亚洲企业往往未能提供具吸引力或愈见进步的工作场所文化。虽然如此，驱动僱员决定更换工作的可以是哪家公司能够给予最好薪水这麽简单的一个原因而已。过去几年，僱主对此似乎已有所参透，而种种问题正在很多企业中得到解决。然而，从专家的角度来看，如果不能完全整顿，改变办公室文化是极具挑战的。」

微软的Bowden 对僱员为何对僱主缺乏承诺，并就员工为何会因薪酬的些微增长而跳槽，表达了一些意见。他指出，贪婪、野心和注意力低落是背後的因素，但却指出，领导者是否愿意面对和挑战僱员，就僱员自己的职业生涯，公司如何帮助他们实现目标，以及僱员自己愿意付出多少时间和心血加强自身能力等事宜，与僱员展开对话，那就完全是僱主的心态与决定。King 同意并续称公司应该以对待顾客的方式对待员工。「只有你一开始以这种方式思考，你便可以与他们有更多交流，并建立忠诚度。」他补充说。

只工作，没耍乐？

「公司应该以对待顾客的方式对待员工。」

未来数十年，工作场所势必不断演变，怎样在忠於自己工作之馀，同时又可明确分开工作和个人生活呢？ Cheung 认为这是个人选择的问题，也展现一个人把工作和个人生活分开的能力。正因她只视办公室为工具，而非每天都要去的一个地方，因此她质疑现在还是时候让我们很多人都得把同一天内每一分钟埋首於如此过度连繫的相同方式吗？ Kostelac 恰如其分地结论道，指出个人化和抱持变革的开放态度诚然是发展未来工作场所的唯一出路。

(2018 年1 月29日, 台北) 备受期待的国际级复合式地标摩天大厦Taipei Sky Tower（简称TST），于今一月23日正式宣布将携手凯悦酒店集团旗下最高等级品牌的柏悦(Park Hyatt) 与安达仕(Andaz)，在台北信义区打造全球首座结合双品牌饭店、现代化剧场及体验式零售的崭新跨界概念，塑造亚洲独有生活风格的新地标。

(Click here for English version)

TST由世界知名义大利建筑师事务所Antonio Citterio Patricia Viel（ACPV）操刀，外观融汇东西文化，展现国际级建筑美学；柏悦的室内设计亦将由ACPV 进行设计，而安达仕则由擅长以创新手法展现台湾本地精神的亚洲知名建筑事务所–如恩设计研究所（Neri&Hu Design and Research Office）打造。 TST 结合凯悦集团在饭店经营的深厚实力，以及东、西方的重量级国际设计师齐聚一堂，不仅可望成为全亚洲最热门的观光热点，更将带动台北高端旅游市场商机。

Taipei Sky Tower 生活风格地标重新定义新高端旅游

硕河开发董事长詹伟立，于今日记者会正式宣告 TST 预计将于2020年底完工。继创意货柜市集 COMMUNE A7 成功创造潮流后，TST 将成为下一个最令人期待的亚洲生活风格话题。

詹伟立表示：「全世界的饭店产业正经历一场前所未有的革命。社交媒体和共享经济平台的兴起让旅客更着重旅游的”体验与分享”。我们企图做的是：重新定义下个世代的生活风格与旅游模式。COMMUNE A7 的创意与成功做了很好的预告，接下来的TST会更值得大家期待。我们不仅要为台湾建造一栋兼具创新、效能、持续及高经济产值的新世代国际地标，更企图为台北的旅游业打造一个”享受多元本地生活风格”及”精致体验”的朝圣地，为台北的国际高端旅游市场注入一股新泉源。」

TST 将重塑台北市天际线，也将开启台湾观光的新一页：一、引进柏悦和安达仕双高端品牌﹔二、将旗舰品牌体验的购物新概念带进信义区大街，如纽约第五大道、东京表参道; 三、延续COMMUNE A7 的创新餐饮元素与概念，汇聚不同风格的美食; 四、全新型态的展览表演空间，为台北带来更丰富多元的艺文娱乐飨宴。 TST 并预告筹备办公室将于一年后正式启动，预计会提供约1,000名的工作职位空缺，将对服务业有热情的朋友招兵买马。

When Park Hyatt Meets Andaz 当经典优雅遇上时髦潮流

在全球饭店业面临转型之际，硕河开发首度以国际招标模式，邀请各大国际饭店集团竞标TST合作权，最后凯悦酒店集团以「双高端品牌饭店」概念脱颖而出，规划共约500个房间。凯悦酒店集团亚太区总裁于德励（David Udell）表示：「我们很高兴有机会与硕河开发一同合作，在台北最顶尖地段打造全新的顶级饭店服务体验。这是凯悦酒店集团首次在全球推出的双高端品牌饭店，也是第一次将柏悦与安达仕带进台湾市场。我们期待藉由此双高端品牌饭店的经营模式，吸引来自本地及国际的多元客群，并提供给旅客截然不同的顶级旅游体验和生活风格。」

柏悦是集团中最顶级奢华的经典品牌，全球仅有40间，柏悦将会拥有经典、优雅、别致的设计，旨在让旅客于饭店精心安排的各种极致细节与个人化服务中，体验最珍稀独特的旅游惊喜，广受诸多名流爱戴；而全球目前仅有18间的安达仕，虽然只有短短10年历史，但其跳脱传统、时髦潮流的风格与独特的体验吸引了许多创意人士、新贵及爱好旅游的千禧世代。未来，柏悦与安达仕这两大迥异的风格，将融于同一建筑体内，当经典优雅遇上时髦潮流，势必将在TST中激荡出全新火花。此外，TST 更希望将台湾的元素带入两个饭店当中，创造出全球独一无二的柏悦台北与安达仕台北。

East Meets West 东西设计操刀下世代生活美学

在建筑与室内设计方面，硕河开发同样以国际招标模式邀请来自伦敦、纽约、米兰、东京、香港等七间全球顶尖建筑师事务所为TST 量身打造视觉风格，成为台湾大型开发案中的首例，最后确定由义大利建筑师事务所Antonio Citterio Patricia Viel 胜出，操刀整栋摩天楼的外观建筑设计。

向来以明亮简洁风格著称的 ACPV 一向是设计界的「票房保证」，全球顶级品牌如 B&B Italia、Ermenegildo Zegna，及 Hermes 等都指名与它合作。这次 ACPV 以寓意不断生长的台湾绿竹笋，和代表欧洲经典美感的希腊石柱为灵感主轴，打造这栋46层高、极富现代设计感的新地标建筑，让亚洲观点与西方设计和谐并存。

不仅建筑外观，TST 的室内设计同样充分展现东西方文化交融的冲突美感。 ACPV将主导集经典、奢华、优雅于一身的柏悦台北；而擅长以创新手法展现台湾本地精神的亚洲知名建筑事务所–如恩设计研究所(Neri&Hu Design and Research Office)，创办人郭锡恩先生及胡如珊女士则负责打造安达仕台北的创新、前卫艺术风格。其中胡如珊女士更是高雄土生土长的台湾人，于12岁时便远赴美国，这次难得回到台湾参与如此具地标性的设计案，更是意义重大。 ACPV 与 Neri&Hu 东西两大设计力的难得交会，更替 TST 增添瞩目亮点。

Experiential Retail 开创台湾旗舰体验式概念店首例 引领台湾零售购物新趋势

除了新颖的「双高端品牌饭店」概念，TST 还将以全新的「整合体验式概念店」挑战台湾零售市场，成为亚洲观光市场中的另一项焦点。硕河开发预计将TST 裙楼街廓打造成一座长达300公尺的品牌旗舰购物街区，规划将引进5至6间的多元类型品牌，未来人人可望在台北享受媲美纽约第五大道与东京表参道的购物氛围。不同于以往百货公司的购物模式，每间品牌旗舰店将独立拥有地下一层至地上两层，200至1,000坪的独立街边店面，着重于消费者在店内所感受到的品牌精神与产品体验。

詹伟立表示于 TST 设计阶段，即邀请品牌参与企划，为每个品牌量身打造出独具特色的店面，不仅开创台湾品牌旗舰店的规划创举，TST 更俨然成为品牌竞相争取的旗舰展示空间。

(*) 根据瑞士信贷2016年的全球财富报告杂志，台湾的高净值人士（Ultra-High-Net-Worth Individual，简称UHNWI）在亚洲位居第三，仅次于新加坡和香港，代表台湾财富聚集度远超越日、韩及东南亚新兴国家。

更多资讯请参阅：https://安达仕.hyatt.com。

(2018年3月25日, 香港) 皇家特许测量师学会（「皇家特许测量师学会」或简称「RICS」）香港年度大奖旨在表扬本地房地产业界中表现优秀的团队。2018年度RICS香港区周年晚宴及颁奖典礼共颁发36个奖项及殊荣予专业房地产从业员，团队和公司。

(Click here for English version)

2018年为RICS创会150周年，于3月23日假香港君悦酒店举行的香港区周年晚宴及颁奖典礼是重点庆祝活动之一.RICS行政总裁Dr Sean Tompkins特意从英国前赴出席，与一众本地测量界专业人士一同庆祝。
RICS邀得香港特别行政区财政司司长陈茂波先生担任主礼嘉宾为晚宴揭开序幕，他于致词时感谢并肯定特许测量师为本地建筑环境所作出的各种贡献，并表示：「多谢RICS启发业界专才追求卓越，并向政府提出议案及支持。感谢RICS继续支持香港和我们的经济。我相信RICS将日益壮大，并会在未来数年继续为香港带来改变。」

皇家特许测量师学会香港理事会主席刘健民先生表示：「RICS年度大奖及会议是学会150周年的重点志庆活动大奖展示香港房地产业界的优秀典范，而于五月举行的年度会议将探讨大湾区创造的机遇，同时为香港保持区内房地产界领导地位而献策」。

会德丰有限公司副主席梁志坚先生获RICS颁发「终身成就奖」。大奖评审团肯定梁先生于50多年来于香港的房地产发展，建筑，管理及相关业界的丰富经验，并嘉许其透过于不同单位，包括香港地产建设商会服务，推动香港的社会转变及经济发展而作出的贡献梁先生表示：。「今晚我怀着谦卑的心去接受这项荣誉，多谢RICS同时我亦衷心感谢在我57载的地产发展生涯里面所遇见的各方好友同业，他们所展现的努力，专注和干练，实在为我的事业和人生添上无限色彩和意义。」

以下为RICS香港年度优胜者名单（排名按英文顺序）：

商厦代理团队奖

• 大奖：世邦魏理仕
• 优异奖：戴德梁行 – WeWork;仲量联行

住宅代理团队奖

• 大奖：第一太平戴维斯（香港）
• 优异奖：莱坊;会德丰地产 – Peninsula East

商铺代理团队奖

• 大奖：新世界发展有限公司 – 森林
• 优异奖：戴德梁行 – 天后食坊;仲量联行

设施管理团队奖

• 大奖：仲量联行
• 优异奖：世邦魏理仕

物业管理团队奖

大奖：香港铁路有限公司-Premier Plus

优异奖：仲量联行;第一太平戴维斯物业管理有限公司

专业顾问服务团队奖

• 大奖：莱坊 – 西九文化区
• 优异奖：世邦魏理仕;莱坊 – 中电亚皆老街重建计划

项目建设团队奖

• 大奖：金门建筑有限公司
• 优异奖：俊和建筑工程有限公司

项目管理团队奖

• 大奖：世邦魏理仕
• 优异奖：建筑署 – 观塘绕道下（二及三号场）建造艺术及文化设施;仲量联行

复修/活化团队奖

• 大奖：九龙仓置业地产投资有限公司
• 优异奖：建筑署 – 少年警讯永久活动中心暨青少年综合训练营;领展资产管理有限公司

可持续发展成就团队奖

• 大奖：宏利人寿保险（国际）有限公司及花旗集团
• 优异奖：恒基兆业地产代理有限公司;启胜管理服务有限公司 – 环球贸易广场

最佳成交奖

• 大奖：第一太平戴维斯（香港）;会德丰地产，戴德梁行 – 8 Bay East
• 优异奖：高力国际

企业社会责任项目大奖

• 大奖：会德丰地产

青年测量师大奖

• 大奖：黄天赐先生MRICS
• 优异奖：郑衍玮先生MRICS;方耀明先生MRICS

终身成就奖

• 梁志坚先生

如欲了解RICS香港年度大奖详情，请浏览rics.org/hkawards。

贝诺一直引以自豪的是，所创作的设计方案均遵循以人为本、可持续发展，并且与文化息息相关。这家国际级设计公司在最新参与设计的新加坡樟宜机场四号航站楼项目上，同样展示了其优势。樟宜机场四号航站楼面积达 225,000 平方米，贝诺主要负责了包括建筑设计、室内设计及标识导视设计工作。

对于目前常驻迪拜公司，并自2012 年开始投入该项目设计工作的总监Neil Kee 而言，整个项目的创意设计着实为展现团队实力做出了一个切实有力的证明：「我们团队致力为航空设计赋予新面貌，并一切以使用者的体验感为首要任务。我们对乘客在旅程从始至终的过程中所遇所需进行了研究，了解用者如何在机场走动、如何使用这个空间、使他们感到困扰的是什么，以及如何创造一个积极的用户体验。研究结果让我们更能确定关于标识导视、出入境海关安检程序及空间体验感等关键因素。并凭借这些信息有助于我们开发快速无缝航旅 (FAST) 的概念，帮助乘客轻松地穿梭于航站楼中。 」

Kee 解释说，在设计初期，出入境海关安检过程被认定为航旅中所有乘客感到压力最大的部分。因此，贝诺团队尽其所能在设计布局上突出功能特征性，有助减轻乘客的不安感。「当中值得提及的例子是300 米长的中央艺术长廊：视觉上，它连接了出发、办理登机、到达和转机的区域，背后的理念是让乘客和访客盼望即将到来的旅程，或是换过来让他们穿越离境大堂后依然可与挚爱亲人保持视觉上的接触，因而减少乘客差旅体验中的压力。再者，此处空间包含行李认领区，设计上大量采用自然采光，绿植墙面、定制化软装以及动态花瓣云作为主要航站楼装置艺术品，着实令人有焕然一新的感觉。 」他补充道。

此设计方案将使任何一个穿梭过机场的人都会为之欣赏的。相比其他繁忙国际机场呈现的压力，如果你认为贝诺所创建的航站楼采用自然采光环境、超过340 种花卉动植物艺术装饰和雕塑都还未能为你的感官提供即时的感官惬意，那么这个最新航站楼所采用的高科技定必定令你叹为观止。

其中包括无需工作人员人工验证乘客身份的最先进面部识别技术；应对手提行李也用上电脑断层扫描系统，免却移除电子用品作安检的繁琐过程；自动托盘回收系统和强化的乘客检测系统也在简化航旅体验方面发挥作用。

尽管贝诺可能以购物中心和综合体开发项目中的商业设计而举世闻名，然而在诸如四号航站楼等公共基础设施项目的设计，表现同样令人刮目相看。常驻香港的Benoy 室内设计总监Craig Menzies 表示，商业设计和航站楼室内设计的唯一区别是，机场内的乘客都要沿着指定路线穿越机场到达登机口，所以他们每一位都可以是让我们俘虏的观众。

「我们利用流动空间和控制显目的店面以此让商业与公共空间的界限变得模糊，使得乘客在机场内有自由徜徉的感觉，更反过来提升他们的整体体验感。该四号航站楼的商业零售面积达16,000 平方米，精心挑选并超过80 家涵盖国内外, 从高级到特色快闪类商店和餐厅，在单一环境下提供各式各样的商业零售组合，满足众多乘客的不同需求。这就是贝诺在创造商业零售环境方面专业之处，也是设计以人为本这种概念的全然体现。 」他补充道。

但在科技和精密的商业零售规划之上，令贝诺将旅行这种行为完全融入生活当中的就是室内设计。事实上，正如 Menzies 所补充说，新加坡是一座「花园城市」，因此种植植物和展示城市遗产将成为贝诺设计的关键特征。

从展示各种兰花和时令花卉的种植区、渗进阳光的中央艺术长廊的庞然巨树以至鱼塘和绿植墙面，贝诺均致力增强客户体验并营造恬淡身心的效果。此外，建筑内所增添的艺术品和雕塑均以动态花瓣云艺术装置造型展示，并伴随着音乐和谐共舞。这些都是受到兰花花瓣所启发，植物这个主题贯穿该航站楼的建筑和室内设计中，就连地毯设计也不仅富有艺术特色，而且还可抑制噪音四散。

此外，城市遗产在航站楼设计方面同样起着举足轻重的作用，例如在其中一个遗产区内开设了尽量仿照知名老店外立面装饰的当地特色零售店铺。再者，该区和到达大堂中那令人惊叹的LED 显示屏旨在娱乐乘客，以及向乘客展示从机场与周别区域连接的规交方式。「新加坡人对樟宜机场感到非常自豪，是因为该机场在展现新加坡成功发展方面，发挥了关键作用。如果你有时间了解并访问到访樟宜机场的人士，很多人会告诉你他们只为到这里游玩不为飞去任何地方，可见这种自豪感煞是明显。 」Kee 指出。

常驻香港的全球设计总监Simon Bee 表示，该四号航站楼代表贝诺进军国际航空设计领域。

「显而易见这被证实是一个神奇的充分的经验，向团队各个成员赋予独特的结果。该航站楼从服务廉价航空公司开始，如今已经成为我们一直希望拥有的精品航站楼，吸引已有泊位和休息区的大型国际航空公司入驻。 」有鉴贝诺在四号航站楼项目中表现出色，因此还受邀参与设计计划于明年竣工，并位于整个机场区中心的, 作为未来标志性景点的樟宜机场Jewel宝石计划项目，以及在伦敦希思罗机场扩建部份参与商业总体规划。 」

正如Menzies 总结：「我们知道机场的角色已经，并将继续发生变化，四号航站楼和樟宜机场Jewel 宝石计划项目就是该行业未来发展的典范。我们知道，只要将用户体验置于设计的核心，我们便可以驾驭和解开此类建筑蕴藏的开发潜力。 」

新世界发展近年重点打造、位于尖沙咀核心地段的综合型发展项目Victoria Dockside 已逐步落成，第一期率先于明天正式开幕，势将成为国际创意艺术设计新地标。

Victoria Dockside 不但是本港近年罕有的大型发展项目，亦与香港历史及文化互相紧扣。项目的位置别具历史意义，原为1910 年落成的蓝烟囱码头，接连第一条通往内地的九广铁路，令该处成为贯通国际及内地的环球航运物流枢纽。

Victoria Dockside 的命名，蕴含着这个城市的时代意义。 「Victoria」代表令港人引以为傲的维多利亚港，而「Dockside」则意指当年曾是全球最繁忙港口的蓝烟囱码头。

1971 年，新世界购入蓝烟囱码头地皮，至1978 年兴建成新世界中心，成为全港首个集合商场、酒店及服务式住宅为一的综合商住区。当年，不少国际品牌都以新世界中心为进驻香港的落脚点；曾举办过LEGO国际展览、港京拉力赛等令人印象深刻的城中盛事，更成为八、九十年代文化艺术及时尚潮人的集中地，彻底改写了尖沙咀的面貌。

三度变革注入新亮点

新世界执行副主席兼总经理郑志刚认为，这个划时代的地标将迎来第三次变革，为香港注入新亮点。 「新世界中心蕴含着特殊的历史意义，我期望Victoria Dockside 能为尖沙咀带来艺术文化新景象，透过为艺术家、设计师及商界提供自由空间，激发灵感创意，把这区提升为国际艺术设计、开拓创意的社区，亦秉承原址一直以来所扮演的枢纽角色。 」他表示。

Victoria Dockside 总楼面面积达300 万平方呎，预计于2019 年全面启用，由郑志刚率领逾百位国际及本地建筑师及设计师以匠心打造。 Victoria Dockside 第一期落成的为全球首座以K11品牌命名的甲级写字楼K11 Atelier，锐意改写工作文化，让租户工作之余，亦可享有艺术、文化及创新体验。

坐拥270 度维港美景的K11 Atelier 占整座大楼15 层，8 楼全层将特设27,500 平方呎的跨国共享工作间，以喜欢艺术、文化、科技等的初创企业用户为目标。为突破地域界限，K11 Atelier 伙拍两间海外及内地知名的共享工作间营运者，将合办国际级「PitchNight」，广邀各界名人出席，借此协助初创企业用户开拓国际视野及人脉网络。

K11 Atelier Academy 度身订造课程

此外，K11 Atelier 租户和员工亦可享用计划伙伴设于全球超过20 个城市、逾100 个共享工作间，让他们在周游列国时，可与海外业务持份者随时联系，开拓国际合作机会。

为迎合新世代平衡工作与生活的需要，Victoria Dockside 将设立K11 Atelier Academy，向租户和员工提供一系列度身订造的课程，以创意、文化、艺术、身心灵健康及自我增值五大类为主题，让他们可以在工余时间充实自己。

即将于5 月营运的香港K11 Atelier Academy，会与上海及广州K11 Atelier Academy 连系，每季为三地逾万名租户和员工提供约500 节课程，香港租户有需要时可在内地参与课程，毋须受地域限制。

获多项绿色建筑标准认证
Victoria Dockside 透过建筑为社会注入艺术文化气息，亦贯彻可持续发展的精神。为配合「Dockside」主题，由日本室内设计公司Simplicity 及国际知名建筑师事务所KPF组成的建筑团队，在K11 Atelier 大楼的内部装修陈设，大量使用木材装饰物料，并特别用上回收船木，制作大堂接待处及咖啡厅的木墙。

此外，K11 Atelier 大楼已取得多项绿色建筑标准认证，包 括美国领先能源与环境设计(LEED)铂金级及香港绿建环评(BEAM Plus)的银级预认证。大楼的玻璃幕墙配备光伏太阳能电板，每年最多可为办公室提供约50%照明电力，相等于足够提供约 220 部咖啡机的用电量。

在迈阿密名建筑师事务所Arquitectonica 的香港分公司，正当获奖建筑师John Pauline 出任董事总经理兼设计总监之际，《PRC建设》特意介绍其集团于美国佛罗里达州最大城市内，一个最教人企盼和雄心勃勃的私人项目。
作为太古地产 ( 其总部位于伦敦及香港) 旗下迈阿密分部的创意之作，该市市中心造价10.5 亿美元的布里克尔中心项目可谓一时无两。该面积达501 ,700 平方米的综合发展项目涵盖三个街区，集零售、办公大楼、酒店和住宅于一身，未来还额外多添三个街区。从规划阶段开始，Arquitectonica 已经与景观设计师 ArquitectonicaGEO 紧密合作，务求打造一个别树一帜的多层环境。第一阶段于2016 年完工，当中采用了环保兼具创意的新概念 ─ Climate Ribbon 。该组件是一个加高且面积为13,940 平方米的钢铁、布织及玻璃的艺术产物，可以保护游人免受恶劣天气影响之余，又能使他们感受到海风送爽，并能调动气流和温度；同时收集和可供重复使用雨水，让游人在露天环境尽享自然日照。

零售复兴

Arqitectonica 创办人 Bernardo Fort-Bresica 表示，该项目旨在建立一个都市零售环境而非郊区室内购物中心，还有的是要解决迈阿密炎热潮湿气候的实际问题。布里克尔中心拥有51,600 平方米的零售空间，为当地创造了最具都市文艺复兴风格的新市中心。

他表示：「解决方案是在现有的城市结构中添加多一个层次，而非以一个巨型箱子商场的设计予以破坏。」
布里克尔中心的连通性在很多层面上也很出色，街道上有不少的人行天桥，由此解决了人车之间典型的城市规划冲突。位处第三层的长廊直接连接到相邻的地铁站以及位于月台上方的酒店、办公大楼和住宅大楼，方便前往零售商店、电影院、咖啡馆和餐厅。通往停车和装载的出入口使车辆能够从一条街道进入并从另一条街道离开，使单向街道系统得以协调，减少周边街道的交通问题。布里克尔中心设有应用程式显示连通性的数码资料，而 Cinemex 电影院和其他租户也享有使用该应用程式。

与大自然相连

Climate Ribbon 概念早在规划阶段已经构思，意念犹如一个长遮篷在长廊上方漂浮，从而保持舒适的微气候。开发该概念的法国公司在罗浮宫博物馆内，曾创建了由加拿大生产并由德国公司制造的新庭园，所以对于 Fort-Bresica 而言，Climate Ribbon 真正代表全球建筑界的努力。玻璃的切面几何形状和流动的织物缎带看起来具雕塑感，但设计时已仔细分析了日照角度和微风方向。 Climate Ribbon 撑起来能舀起已有的微风，然后风会轻轻俯冲下来，帮助加强长廊上的风量。接近14,000 平方米的玻璃每年在每个街区的蓄水池中收集1,100 万升雨水，用于灌溉所有园景。

「这是一个古老主意的21 世纪高新科技版本，从阿拉伯的露天市场到米兰的艾曼纽二世回廊高档购物商场都可以看到这样的概念，现在在迈阿密的亚热带地区也可建造如此一条透风的露天步行街道。在崭新科技的带动下，雕塑的形状是科学化所衍生的解决方案结果，即通过自然方式而非消耗能源获得舒适的效果。」Fort-Bresica 补充道。

布里克尔中心上方拥有26,100 平方米的办公空间，也是 EAST 酒店的所在地。酒店楼高40 层，拥有263 间客房和89 间服务式公寓，EAST 瘦长的塔楼伫立平台顶层花园及游泳池上方。地面临街的大堂与相邻的商店相互连接，并连接到顶层的池畔酒吧和餐厅。酒店的主体在较低楼层设有服务式住宅，较高楼层则是酒店客房。

酒店最高数层是迈阿密最高的会议中心；顶楼及通向塔顶天台的是酒吧，身处其中可欣赏到海湾和城市天际线的壮丽景色。酒店塔楼的支撑墙是三维壁画，而顶层天台也同样获特别处理，设计成天际酒吧，如斯两种做法创造了独特的天际线，无论是远处和利便人行的位置均清晰可见。阳台被设计成平行四边形，朝向海湾和布里克尔大道，在塔楼的不同方向观看也会有不一样的视觉效果。酒店较高楼层的阳台则从外墙突出而向下减褪，一如水向下流或热带藤蔓的几何线条向底部倾斜，为玻璃棱镜增添三维视角。

两座住宅公寓大楼共有780 个单位，当中的隐藏式停车场结构可容纳2,626 辆汽车和156 辆电单车。虽然酒店、办公大楼和住宅大楼的设计都独一无二，但目标都一致，就是要创造一个可持续发展、信息清晰和历久弥新的印象。

该项目整体用上例如绝缘金属板、玻璃幕墙、独特花岗岩地板和竹板天花板等长寿建筑材料，创造了工业感与天然合一的感觉，将人造和自然世界联系起来及将可持续发展本质转化为美学，正正符合项目中的部分愿景。在城市网格与海滨几何形状相遇的空间中，细节中存在角度暗流，反映了地理上的融会贯通。

「该项目多用途的需要也迫使我们以三维角度思考，才可使布里克尔中心变成迈阿密都会核心新活动中心。除了挑战之外，该项目的发展为劳动力提供大量机会，也填补了游客和居民以前在设施上巨大的空白。没有什么能让建筑师更高兴地看到初始草图成为一座建筑，然后让公众刮目相看。」Fort-Bresica 总结道。    

(2018 年9 月7 日, 香港) 金门建筑有限公司 (金门) 今天获西九文化区管理局委聘为M+项目的管理承建商，负责监督M+工程项目直至完工。

(Click here for English version)

金门建筑有限公司 (金门) 今天获西九文化区管理局委任为M+项目的管理承建商，负责监督M+工程项目直至完工。 (前排左起) 西九文化区管理局行政总裁柏志高，金门总裁何安诚，西九文化区管理局项目监管总监司徒泽民及金门执行董事侯志超。

金门总裁何安诚表示：「我们很高兴有机会为促进香港持续发展为国际艺术文化大都会及继续成为区内具吸引的旅 游城市扮演重要角色。金门将全力以赴迎接未来的挑战，我们有信心在工期内以最佳质量安全地完成项目。 」

为确保项目的安全及效率，金门将采用先进科技如建筑信息模拟(BIM)、无线射频辨识技术(RFID)、3D 扫瞄，并在施工过程中应用供制造和装配的设计(DfMA)。

工程将尽快复工，并预期于2019 年年底前竣工。

金门于今日下午与西九文化区管理局及相关方进行首个会议，以制订复工计划。

西九文化区管理局行政总裁柏志高(左) 及金门执行董事侯志超。

详情请浏览 www.gammonconstruction.com。

(2018年10月1日, 香港) 由Couture Homes尚家生活地产有限公司，泛海国际集团有限公司，以及高富诺亚太区联手精心打造，座落于渣甸山豪宅地段全新矜罕项目，今日正式命名为「DUKES PLACE皇第」。为突显项目的皇者气派及独有优势，发展商更隆重其事，远赴英伦，为项目举行命名仪式。

(Click here for English version)

Couture Homes尚家生活地产有限公司董事总经理方文彬先生表示，渣甸山，山顶与南区堪称香港传统以来最矜贵的豪宅地段。渣甸山尽是优质独立洋房及低密度分层豪宅，一直以来吸引不少尊尚显赫家庭及名人寓居于此。「DUKES PLACE皇第」为渣甸山目前区内唯一全新矜罕住宅分层项目，居高临下，可俯瞰跑马地及半山一带繁华景致。项目交通极为便利，往中环车程仅需10分钟1，往跑马地车程只需6分钟1，往铜锣湾车程只需5分钟1，与其他传统豪宅地区如山顶和南区相比，占尽地利优势，投资潜力不言而喻。

项目以“第”为名，“第”字来源于“府第”，指官绅贵胄的大宅，与“府邸”意义相通;而“皇第”，则意指皇室贵族居住之至尊府第，更多一层尊尚之意，代表显赫家世，并将美誉代代相传，缔造家族传奇。故此，项目命名为「DUKES PLACE皇第」，充分体现项目巅峰地位，居于此地，犹如稳坐天下首席，气团摄人。

方文彬先生续称，尚家生活地产今次与泛海国际集团及高富诺亚太区强势联手，致力在香港打造首屈一指的地标住宅。发展商今次更诚邀来自英国，法国，日本及香港国际级设计团队强势加盟，携手为项目注入不同优尚元素，展现出世界级杰作的气度。

左至右: 尚家生活地产有限公司董事总经理方文彬先生, PDP伦敦代表David Hoggard 先生

英国着名建筑师楼PDP伦敦代表David Hoggard表示，「DUKES PLACE皇第」项目采用现代设计风格，外墙结合顶级意大利石材及玻璃幕墙，加入香槟金属线条，彰显低调奢华气势，同时亦把崭新的现代气息注入历史悠久的渣甸山社区。项目坐拥远山翠绿景观，以山陵线为灵感，一条条的金属线条贯穿外墙设计，强调人与自然的融合，同时代表了设计与功能的结合，线条会随室内空间的不同功能而起伏。由于客厅需要较高采光度，因此窗户较大，而外墙线条则较幼，至于睡房部分则需要较高隐私度，故稍微调节窗的大小，而外墙则以较粗的线条设计。另外，大厦两侧采用圆角处理，以精湛工艺处理曲线外墙，透过流畅柔美的线条让整体设计更显贵气，为渣甸山重新定义尊尚生活，打造香港全新地标项目。

Autodesk, Inc. (纳斯达克交易代码：ADSK) 举行第十二届香港建筑信息模拟设计大奖颁奖典礼，以表扬多个勇于创新的建筑项目，示范如何把建筑信息模拟(即Building Information Modelling，简称BIM) 技术运用得淋漓尽致，以推动建筑工程业踏入高效率且持续发展的新纪元。

(Click here for English version)

是次奖项亦设有学生组别，以鼓励未来社会栋梁，以创新思维为业界发展注入新动力，发掘更多潜能。

Autodesk台湾、香港及澳门地区高级总监李焕明博士表示：「香港是全球BIM技术发展及应用的先驱之一。透过应用BIM技术作为项目基础，本年度的得奖者均展现了如何将具实用及启发性的数据结合，以提升项目的可预测性及效率，同时提高整体项目质素并推动创新。借着奖项，我们期望能为业界建立参考榜样，鼓励从业者利用创新的解决方案、云端技术及流动科技，携手开展设计及制造领域前所未有的新世代。」

今年，Autodesk首次设立「建筑信息模拟设计先导大奖」，并将本年度此奖项颁给香港房屋委员会以表扬其对香港BIM技术发展的贡献，为业界订立新标准。我们很荣幸邀请到香港数码港管理有限公司董事局主席林家礼博士及Autodesk 亚太区及日本高级市务总监Bhupesh Lall 先生担任是次颁奖典礼的主礼嘉宾。

Autodesk 建筑信息模拟设计先导大奖

Autodesk 建筑信息模拟设计大奖2018得奖名单如下︰(排名不分先后)

荣誉奖

得奖学生

于第十二届Autodesk 香港建筑信息模拟设计大奖颁奖典礼上，香港数码港管理有限公司董事局主席林家礼博士（前排左九）以及Autodesk 亚太区及日本高级市务总监Bhupesh Lall 先生（前排右九）连同Autodesk台湾、香港及澳门地区高级总监李焕明博士（前排左八）一同见证专业界别项目及学生得奖项目的诞生，并与得奖项目代表分享BIM 技术带领建筑业界发展的成果。

有关得奖项目的详情，请浏览www.autodesk.com.hk/hkbimawards 。

如欲了解更多2018 Autodesk 建筑信息模拟设计大奖的详情，请浏览 www.autodesk.com.hk 。

「能在亚洲地区工作实在是让我非常兴奋。」标赫 (BuroHappold) 的新任亚洲董事总经理 Richard Marshall 在接受 《PRC建设》杂志独家访问时表示。

(Click here for English version)

Marshall于1997年加盟标赫，当时担任集团吉隆坡办事处的高级工程师。他于上月成为集团亚洲区最高领导之前，曾在中东工作17年之久。他能够如上述这样说，委实掌握了公司在亚洲发展的愿景。

标赫在亚洲区的发展有目共睹，目前已于香港、北京、雅加达和孟买均设立了分区办事处，并预计于明年初在深圳开设新办公室。Marshall领导的团队目前正在开展一系列高端地标性项目，包括将于2019年3月开放的新加坡樟宜机场「星耀樟宜」、香港西九文化区戏曲中心、香港西九龙高铁总站和澳门的澳门摩珀斯酒店。该集团还一直以顾问身份与印度尼西亚政府紧密协作，并于马来西亚和菲律宾开展了多个超高层建筑规划项目。正在进行的其他项目还包括曼谷最大型的综合发展项目和南韩某大集团总部项目。

「中国现已成为世界第二大建筑市场，相信很快可以超越美国成为全球最大，正因为这样，亚洲被认定为世界上增长最快地区。我们希望成为未来十年亚洲增长的一部份，而未来的主要愿景是通过扩大在亚洲的实际业务来进一步增强我们公司在全球的影响力。如今，我们在亚洲的很多业务中，除了进行众所周知的传统核心工程服务之外，我们会提供更多的顾问咨询、总体规划，以及诸如外墙工程、经济咨询、数码工程、数字化设计以及智能城市设计等专业类型服务。我们希望成为一家全球性企业，加强在亚洲的存在和影响力正是这愿景的关键部份。」Marshall 解释道。

在标赫工作的过去20年中，Marshall 的工作主要集中在工程技术方面。他同时也充分证明了他在项目中的的管理和领导能力，他所参与的位于杜拜的未来博物馆项目尤其备受瞩目：在该项目中他负责领导26个不同专业的团队和18个外部从属顾问包括建筑师、室内设计师和其他专家。他认为自己的新角色是让集团亚洲区现有办事处的团队不断成长和扩展，并同时让团队的项目设计走在创新的前沿。

创新技术及以人为本的成果

Marshall 指出，标赫以精品结构工程咨询公司的身份起家，并以创新和在张力结构领域勇于承担复杂工程而闻名，这也充分证明公司走在技术最尖端的位置。如今，数码技术和数字化设计发展迅速，促使公司投资并开发了名叫 BHOM (Building and Habitats Object Model / 建筑及居所实体模型)的平台，Marshall描述这个软件为‘集数字化设计大成者’。该平台为业界众多数字化设计专家及爱好者提供了一个工具，可以让多种模拟仿真软件相互交换及传输数据和程序。

他认为，澳门摩珀斯酒店是一个复杂的‘外结构’项目，也是标赫使用数字化设计处理大量数据的一个最佳例子。该项目的建筑方案由以设计复杂几何形状而名扬世界的扎哈哈迪建筑事务所设计，Marshall 形容该项目结构看起来就像普通建筑的中间位置被焊枪燃烧，然后用蜘蛛网形的钢梁覆盖而成的。

「我们工程师要处理的问题是怎样设计和联系各种元素，并从运算角度考虑怎样有效地构想出一套相当简单的规则作应用，然后利用电脑程式为每个问题提出个别的解决方案。数字化设计容许我们通过分配一组规则解决一系列常见的问题。相比构想出单独解决每个问题的方案，这些运算规则使我们能更快解决问题。」他解释说。「最终，我们的目标是专注于人类智慧，通过减少花在数字运算上的时间来为客户创造价值，并在使用技术和创新方面保持领先地位。」他补充道。

以人为本的成果和数字化的设计是标赫在全球化经营哲学的固有关键要素。此方法超越了工程师的传统角色，却确保客户以至最终用家享有最大的价值。

「身为工程师，我们肯定可以通过查看数据和分析数据，创建一些方法从而为项目取得更理想的效果，继而利用得出来的结果又再进行设计方向上的决策。我们的技术容许我们有能力利用数字化数据及分析的力量去研究研究靠人力难以有效完成的上万种不同方案，让我们深入了解如何设计得到更好的效果，而不是构建一些东西再看其成效。我们标赫的宗旨是将科学与社会联系起来，我们所关心的是我们生活和工作的城市以及人们如何与环境互动。在大数据时代下，我们现在可将这些数据转化为資訊并推动设计的决策，从而将‘人’作为程式的中心。对我而言，我们当下做的是通过严谨的科学技术去分析及改善客户建筑资产的表现，并解开当中的机遇。」Marshall 解释道。

业务增长机会

关于中国大湾区的增长和发展，Marshall对建筑业未来的机遇抱持乐观的态度，原因是他表示政府牵头在香港和深圳这两个亚洲最著名的金融中心附近所作出的投资对建筑业来说是一个很大的优势。虽然他明白建筑业时有兴衰，在生产力方面可能曾落后于其他行业，但在担忧中美贸易战是否会带来影响之际，他依然对行业的正面增长充满信心。

「该区域的显着增长似乎刺激了城市发展方式及生活方式迅速改变。将技术融入建筑和城市结构以及人们与该技术互动的方式，可能是城市实际增长的关键影响因素。模块化建筑、数码设计、智慧城市基础设施、物联网、机械人建筑方法的利用、3D打印和新材料等科技的运用诚然勾勒出一个令人兴奋的前景。」Marshall评论道。「我认为中国的地产开发商正变得越来越精明，各个城市和客户在其建筑物项目中将能够与业界合作，创造出比我们现有的更好工作和生活场所。使用数据主张的设计方法和我们所倡导的结果为本设计方法的美妙之处，就是让我们就所要交付的积极成果参照更好的衡量标准。」

谈到可持续性，Marshall指出，过去几乎完全着眼于能源使用的焦点已转移至社会可持续性和持续改进的理性框架。 事实上，标赫作为一家顾问咨询公司，可持续发展已从专业服务转变为每个项目中都要考量的内容，例如集团与阿联酋政府对可持续发展规范和标准制定的合作就是最好证明。另外标赫在国际上也是实施 WELL 建筑标准的主要参与者，而 Marshall 亦正面地认为集团将继续以此为亚洲区的发展重点。

突破极限

自1986年在亚洲营运以来，标赫一直以开发地标性项目而名闻遐迩，例如尖沙咀文化中心的混凝土帐篷形屋顶在当时是突破性的结构，至今依然是一项重大的工程成就。今天，Marshall 坚信集团建筑标志性项目的风格源于标赫能抓紧每个机会，突破科技和设计上的界限。他指出，最新发展的西九龙高铁总站是一个极其复杂的项目，需要团队开发新的方法处理复杂结构的庞大数据量。

「在西九龙高铁总站使用的设计理念使我们有机会在澳门摩珀斯酒店项目上，用我们之前从未使用过的方法实践多重连接件的设计；中东未来博物馆的设计也融入了亚洲项目的设计元素以及如平治体育馆等英、美两国的项目中的其他元素。在中东项目如阿布扎比罗浮宫和阿卜杜拉国王科技中心，我们在多元设计和施工过程方面也是有突破性的表现。即便不考虑多专业综合设计带来的额外的挑战，迄今为止，西九龙高铁总站项目绝对是我们所研究的项目当中最复杂的，而且更赢得了最佳建筑資訊模型（BIM）的全球奖项。」他解释道。

Marshall 对亚洲区的热情和乐观态度总是丝毫未减的，原因是具有挑战性的项目络绎不绝，并带来机会将全球其他项目的元素带进新项目，从而实现设计能力的持续发展。

「我们正看到亚洲区的另一个增长期。不仅在中国，还有印度尼西亚等新兴国家，只要通过改变他们与现实世界的互动方式，并容许人们在大世界中发挥更大作用，那么人民生活的机会就会有大改变。对我来说，作为一名工程师和设计师，结果为本的设计理念从未如此重要。我认为我们设计的终极目标是，找出项目中重要的元素，并得出交付它的解决方案。」 他总结道。

Management team from Left to Right: Henry Chan – Associate Director – Building Services Engineering; Kong Li – Group Director, Building Services Engineering; Emidio Piermarini – Asia Computational Projects Lead; Richard Marshall – Managing Director Asia, Partner; Byeonghee Yun – Associate Director – Facades; Wing So – Group Director – Structures; Peter Dampier – Director – Marketing and Relationships and Christoph Tritschler – Associates Director – Structure Not Pictured: Nick Greenwood – Director, Partner, Project Principal, Asia and Deepak Chotwani – Director – Regional Finance and Operations.

Dubai Future Foundation

建筑师: Killa Design

标赫BUROHAPPOLD提供的服务
结构工程，幕墙工程，建筑服务工程(MEP)，土木工程，岩土工程，移动性，桥梁，人流建模，消防和生命安全，专业照明，可持续性，声学，废物和物流

看到未来，创造未来。这句话清楚地表达了未来博物馆每个元素背后的驱动力，代表了我们的客户渴望创造世界上最美丽，最复杂，最具挑战性的展览场地。坐落在阿联酋大厦附近的黄金地段， 未来博物馆将成为一个富有表现力和 动态的地标。该建筑象征着迪拜的未 来发展和区域设计影响，使用现代材 料，以及由 HH Sheikh Mohamed Bin Rasihed AI Maktoum 撰写的阿拉伯诗歌，在立面上以3D形式呈现。报价表 达了他对迪拜未来的愿景。该博物馆 不是一个古代文物的藏品库（顾名思 义），而是一个思想的孵化器，创新 的催化剂，以及发明者和企业家的全 球目的地。

这体现在其不寻常的设计中。这座闪闪发光的圆环形建筑坐落在风景如画的三层裙楼顶上，设有一系列复杂的窗户，上面装有3D阿拉伯书法。将设计的艺术和隐喻概念翻译成一个30,000 平方米（约）的不锈钢建筑，总是一个挑战。但除此之外，博物馆的独特形状，客户希望获得白金级地位，以及团队在设计和施工的每个阶段都拥抱的决心，那么显然，该建筑的中心空白并不是该项目代表的唯一方面。迈向未知的一步。

作为一个拥有超过40年建造世界上最大胆和最大胆结构的经验的工程实践，标赫工程公司完全有能力将绿色天空思维转化为可构建的解决方案。

在我们开创性地使用技术来实现博物馆的上层建筑和外观方面，这一点最为明显。

我们的专业工程师开发了定制的内部参数化设计软件，用于建模和分析主要博物馆建筑结构的众多选项。这使我们能够开发出一种复杂的斜交框架，能够绘制圆环形状并支撑890不锈钢复合玻璃纤维增强塑料（GFRP）面板，形成无缝的银色外观。

事实证明，BIM 环境在我们的客户规定的 LEED 白金认证工作中具有无可估量的价值。标赫团队创建了一个3D能量模型，所有12个学科都可以实时互动，同意50多个可持续设计决策。

这带来了一系列切实的好处，包括用水量减少45％，总节能量减少25％。

除了使设计团队能够以无与伦比的精确度执行项目之外，虚拟协作还促进了工作文化的转变。并行方法不是依赖于按顺序生成设计的不太理想的线性交付，而是使我们能够容纳更详细的决策。设计和施工团队能够更好地讨论和解决问题，确保项目可建设，并保持施工和成本控制。 由错误和遗漏引起的任何 变量模糊都被迅速评估，并确认真实的 价值。 此外，我们能够邀请客户和利 益相关者进入我们的虚拟环境，以展示 我们合作的成功，以及消息灵通的方式 进行讨论。

未来的博物馆在风格和实质上都与传统不同，是一个令人难以置信的设计，工程和建筑壮举。它代表了传统摩天大楼形式的根本替代品，并挑战了传统的设计我们所居住的空间的态度。在这个场合，技术和人类的创造力完全和谐，让我们一睹沉浸式设计的风格，真实和虚拟世界相结合，创造出全新的东西。

Read PRC Magazine Issue #96 Online.

更多资讯请浏览: www.burohappold.com